Bộ phim truyền hình Hàn Quốc "Nàng Dae Jang Geum" (Đại Trường Kim) được sản xuất năm 2003, gồm 54 tập. Tập nào cũng chuyển tải sức mạnh của tình yêu, sự vượt khó, sự nhẫn nãi… những điều ấy được thể hiện cao điểm ở tập 53. Tập 53 diễn tả Trung Tông đại vương, Vị vua thứ 11 của triều đại Joseon (1506-1544) đã yêu da diết nàng Jang Geum, một nữ y tài đức. Tuy nhiên, Trung Tông đại vương biết được sự thật Jang Geum và Min Jung Ho đang yêu nhau thắm thiết. Trung Tông đại vương đã phá lệ, vượt qua mọi ngăn cản của các đại thần, phong Jang Geum làm ngự y nữ để Jang Geum được gần gũi mình.
Mở đầu tập 53 là cuộc đối thoại giữa Trung Tông đại vương với nàng Geum:
– Ta nghe nói nàng yêu đại thần Min Jung Ho, có thật như vậy không?
– Vâng, thưa Hoàng thượng.
– Ta là Hoàng đế của đất nước này, nàng có biết câu trả lời của nàng sẽ dẫn đến chuyện gì không?
– Thưa có ạ.
Sau sự xác thực này, Trung Tông đại vương tổ chức cuộc thi bắn cung với Min Jung Ho. Sau 04 mũi tên đầu tiên, mỗi người đều bắn trúng hồng tâm, mũi cuối cùng Trung Tông đại vương cố ý bắn ra ngoài tâm. Đang lúc Min Jung Ho kéo cung để bắn mũi cuối cùng của mình, Trung Tông đại vương xác định trước mặt Min Jung Ho: "Ta yêu y nữ Jang Geum. Khanh cũng vậy ư? Có phải vậy không?". Min Jung Ho run tay nhưng rồi lấy lại bình tĩnh, bắn trúng hồng tâm và xác định với Trung Tông đại vương: "Vâng ạ". Liền tức khắc sau tiếng "vâng ạ" chắc nịch của Min Jung Ho, Trung Tông đại vương chụp mũi tên trên khay, cài vào cánh cung, chỉa thẳng vào Min Jung Ho. Mọi người chứng kiến, đứng tim, trong đó có Jang Geum. Một hồi trợn mắ, cắn răng, giằng co, Trung Tông đại vương bắn mũi tên lên trời. Trung Tông đại vương chủ động chấp nhận thua cuộc vì không muốn ngăn cách tình yêu thực sự của Jang Geum và Min Jung Ho.
Phim kết thúc với việc Trung Tông đại vương bị bệnh tắc đường ruột, biết mình không thể qua khỏi, và nhằm bảo vệ cho Jang Geum sau khi mình băng hà. Trung Tông đại vương sai Tống quan thái giám bắt cóc Jang Geum đưa ra khỏi cung, rồi đưa đến nơi Min Jung Ho đang bị lưu đày theo ý của đại vương trước đó. Trung Tông đại vương ra lệnh đưa hai người biệt tích nơi khác nhằm thoát khỏi thế lực trong cung muốn hãm hại Jang Geum.
Thật vậy, yêu là gì không quan trọng. Cách yêu mới quan trọng. Tập 53 và kết thúc phim cho thấy cách yêu của Trung Tông đại vương, của Jang Geum, của Min Jung Ho...
"Thiên Chúa đã yêu thế gian đến nỗi đã ban con Một" (Ga 3, 14-21). Đó là cách yêu của "Ông Già" mình.
"Người đã vâng lời cho đến chết và chết trên Thập giá" (Pl 2,8). Đó là cách yêu của "Ông Thầy Giêsu" mình.
"Ta không đến để kêu gọi những người công chính mà kêu gọi những người tội lỗi" (Mc 3,17). Đó là cách yêu của "Ông Thầy" mình. "Ổng" yêu mình như vậy đó. Hạnh phúc quá chừng! Sung sướng quá chừng! "Ổng" không hỏi Hộ chiếu đã được bao nhiêu con dấu của các quốc gia chứng thực cho nhập cảnh? Bằng cao nhất? Sở trường? Sở đoản? Biết đi chợ nấu ăn? Biết tập hát? Biết chơi đàn?... Vậy thì ai là người tội lỗi hãy giơ tay? Mình.
Chính vì cách yêu mà "Ổng" hỏi Phê-rô tới ba lần "Con có yêu Thầy không?" Mỗi lần Phê-rô trả lời "Thầy biết con yêu mến Thầy" thì "Ổng" đều chỉ cho Phê-rô cách yêu: (Ga 21, 15-17 - bản Vulgata)
– Lần thứ nhất: "Hãy chăm sóc chiên con của Thầy"
– Lần thứ hai: "Hãy chăm sóc chiên con của Thầy"
– Lần thứ ba: "Hãy chăm sóc chiên mẹ của Thầy"
Chiên con thì lất khất, nhảy đầu này, nhảy đầu kia, theo chăn nó mệt lắm. "Ổng" biết vậy nên "Ổng" dặn tới hai lần: Chiên mẹ thì chững chạc, lại có sữa nữa, khát nước, kiếm chút cũng được. "Ổng" biết vậy nên "Ổng" dặn có một lần.
Ông Thầy tuyệt vời. Cách yêu của Thầy thật tuyệt vời. Yêu là gì không quan trọng. Cách yêu mới quan trọng. Mình quyết theo Thầy dù mình hèn yếu.
Lm. Gioan Võ Đình Đệ
(Trích: Lặng nghe những tiếng thì thầm)
